Mathieu est une variante de l’orthographe de Matthieu qui est la forme française du nom hébreu « Mattathia », signifiant « Don de Dieu ». Matthieu est surtout connu comme l’évangéliste chrétien qui a écrit le premier évangile du Nouveau Testament. En tant que personnage important de la Bible chrétienne, le nom de Matthieu et ses nombreuses variantes ont été largement utilisés dans les mondes anglophone et hispanophone (Mateo) ainsi que dans toute l’Europe. Le nom de Matthieu est très utilisé depuis le 12e siècle. Mathew avec un « t » existe depuis au moins deux cents ans et semble être surtout utilisé en Amérique du Nord et en Australie. L’orthographe traditionnelle de Matthew est vingt fois plus courante que Mathew aux États-Unis.
