Signification du prénom Nathanaël

Nathanaël est l’orthographe biblique grecque traditionnelle de Nathaniel. Les deux orthographes sont finalement dérivées de l’hébreu Netan’el qui signifie « Dieu a donné » à partir des éléments « nathan » (donner) et « El » (Dieu). Il est également souvent traduit par « don de Dieu ». Dans le Nouveau Testament (Jean 1:45), Jésus caractérise Nathanaël comme un Israélite « en qui il n’y a pas de tromperie ». Également identifié comme Barthélemy dans les autres évangiles, Nathanaël était très probablement un pêcheur et l’un des apôtres les moins connus de Jésus, apparaissant souvent aux côtés de saint Philippe. Nathanaël était également l’un des apôtres à qui Jésus est apparu après la résurrection. On ne sait pas exactement quand le nom de Nathanael est devenu populaire dans le monde anglophone, mais il a probablement été adopté par les puritains après la Réforme. Par souci de modestie, les puritains choisissaient généralement des noms moins connus tirés de la Bible pour leurs enfants. Aujourd’hui, les Français préfèrent l’orthographe Nathanaël où il est relativement bien classé. Les nations anglophones optent pour Nathaniel.