Signification du prénom Leïla

Le prénom Leila est une variante orthographique du prénom Layla, tous deux d’origine arabe. En arabe, « leila » signifie « nuit ». Les Arabes utilisaient ce nom pour leurs filles dans le but de décrire la qualité ou le caractère du bébé, en tant que tel, il a fini par signifier « beauté sombre » ou « celle qui est née la nuit ». Le nom est utilisé depuis l’époque médiévale, inspiré par la véritable légende arabe de « Qays et Layla » – une histoire d’amour non partagé. Ces jeunes amoureux vierges tombent si profondément amoureux qu’ils sont à peine capables de contenir leur dévotion. Provoquant un scandale dans leur communauté, Quys se voit refuser la main de la jeune femme et ne peut la voir. Il fuit la tribu, erre dans la nature en chantant des poèmes d’amour sur sa chère Layla, sombre dans la folie et finit par mourir. Leila (et ses variantes telles que Layla et Laila) est un prénom d’origine arabe/musulmane qui s’est répandu dans le monde anglophone et dans les pays nordiques en particulier. À l’heure actuelle, il est plus souvent considéré comme un nom adopté au niveau international, comme en témoigne le nombre croissant de variantes orthographiques : Layla, Laila, Laylah et Lailah par exemple. La variante de Leila est peut-être la plus ancienne dans le monde anglophone, introduite par Lord Byron au début du 19e siècle comme personnage dans ses poèmes « Le Giaour » (1813) et « Don Juan » (1819).