Noémie est la forme latine classique et parfois biblique du prénom Naomi. Naomi vient en fait du mot hébreu qui signifie « agrément ». Le nom est porté par la Bible, Naomi apparaît dans le livre de Ruth comme la sage et aimable belle-mère de Ruth. Dans l’histoire biblique, Naomi et sa famille quittent leur maison de Bethléem pendant une famine et s’installent à Moab. Peu de temps après, le mari de Naomi meurt et il ne lui reste que ses fils. Les deux fils épousent chacun une femme moabite, Orpah et Ruth, et après une dizaine d’années, les deux fils meurent également. Après avoir perdu ses deux fils et son mari, Naomi, déprimée et accablée de chagrin, décide de retourner seule à Bethléem. Orpah et Ruth insistent pour suivre leur belle-mère, mais Naomi leur ordonne de retourner dans leur propre peuple afin que les filles puissent trouver de nouveaux maris. « Orpah embrassa sa belle-mère, mais Ruth s’accrocha à elle ». (Ruth 1:14). En d’autres termes, Orpah est retournée chez ses parents, mais Ruth a refusé d’abandonner Naomi et l’a donc suivie jusqu’à Bethléem. À Bethléem, Naomi a aidé à orchestrer le mariage entre Ruth et Boaz, un parent propriétaire de terres, et à élever le fils du couple, Obed (créant ainsi une nouvelle famille d’accueil pour elle-même). L’amour et la loyauté entre Naomi et Ruth dans la Bible est une grande histoire d’amitié et de dévouement. Naomi signifie « agrément » en hébreu, tandis que Ruth signifie « compassion » en hébreu. Même leurs étymologies sont symboliques de leur amitié. Obed, le bébé de Ruth, deviendra plus tard le grand-père du grand roi David d’Israël, la même lignée ancestrale que celle de Jésus. Naomi est donc une sorte de mère nourricière de cette lignée, ce qui lui confère une grande importance du point de vue religieux. Noemí avec un accent sur le « i » est la forme espagnole et portugaise de ce prénom « agréable », tandis que les Italiens utilisent Noemi sans cet accent. Les Hongrois et les Tchécoslovaques utilisent également Noémi mais les Français l’épellent Noémie. Aujourd’hui, Noémie est l’un des prénoms féminins les plus populaires en Italie, mais il est également assez bien classé en Hongrie. En ce qui concerne les hispanophones, les hispano-américains utilisent Noemí aux États-Unis, mais c’est au Chili, pays d’Amérique du Sud, que ce prénom est le plus populaire.
