Emmy est considéré comme un diminutif d’Emma ou d’Emily, deux noms aux étymologies différentes. Emma est dérivé d’anciens noms germaniques tels que Ermintrude et Irmengarde, qui ont été raccourcis au Moyen Âge en Irma, Irmen et Ermen, signifiant « universel, entier, complet ». Les Français ont transformé le nom en Hemma et le H muet a ensuite été abandonné pour créer Emma à une époque plus moderne. Dans le cas d’Emily, ce nom vient du latin Aemilia, une forme féminine d’un nom de famille vieux romain Aemilius provenant du latin « aemulus » signifiant « rival ». Outre son origine associée aux noms Emma et Emily, Emmy peut également être considéré comme un diminutif de tout autre nom commençant par le préfixe » Em » (par exemple, Ember, Emerson, Emery, Emmalyn, etc.) ou comme un surnom pour les prénoms et les seconds prénoms ayant les initiales M.E. (par exemple, Mary Elizabeth). Aujourd’hui, le doux diminutif Emmy figure dans le Top 100 des prénoms de filles préférés en France et en Suède.
