Roxane est la forme française d’un nom grec ancien, Roxana (Ρωξάνη), qui était finalement dérivé du Bactriane-Perse Roshanak (روشنک) signifiant » aube » (ou » brillant, radieux « ). Roshanak était la fille d’un noble de Bactriane (aujourd’hui le nord de l’Afghanistan) qui devint la première épouse d’Alexandre le Grand vers 330 avant J.-C. après qu’il eut conquis l’Empire perse (apparemment, il était complètement épris d’elle). En d’autres termes, Roxana est un nom très ancien ! Cependant, il n’a été largement utilisé par les anglophones que 2 000 ans plus tard, lorsqu’au 18e siècle, l’auteur anglais Daniel Defoe a écrit un roman intitulé « Roxana : The Fortunate Mistress » (1724), qui a attiré l’attention sur cet ancien nom perse. L’auteur français Edmond Rostand, qui a écrit la célèbre pièce de théâtre « Cyrano de Bergerac » (1897) dans laquelle la très belle et très intelligente Roxane est l’objet du désir du personnage titulaire de la pièce, a donné plus de poids au nom. Voir les références littéraires ci-dessous pour plus d’informations. Aujourd’hui, au XXIe siècle, Roxanne est surtout populaire en Angleterre où elle continue à être utilisée avec une légère modération. Rox, Roxie et Roxy sont des surnoms courants.
