Robin a d’abord été un prénom masculin, diminutif en vieux français de Robert, avant de se transformer en un prénom neutre. La plupart des gens connaissent l’oiseau chanteur à poitrine rouge connu sous le nom de « robin », mais le diminutif masculin est en fait arrivé en premier. En vieil anglais, l’oiseau chanteur était à l’origine appelé « rudduc » (de « rudu » qui signifie « couleur rouge »), mais au début de l’ère moderne (vers le 15e siècle), le robin a remplacé le rudduc comme nom du petit oiseau. Le nom de Robin figure en bonne place dans le folklore anglais médiéval dans les personnages de deux hommes : Robin Hood et Robin Goodfellow. Robin a généralement été considéré comme un prénom masculin en Europe, mais aux États-Unis, il a toujours été plus populaire pour les petites filles. Aujourd’hui, en tant que prénom indépendant, Robin se porte plutôt bien en France, en Belgique et aux Pays-Bas (pour les garçons). Aux Pays-Bas, Robin figure également dans le palmarès des prénoms féminins. Aux États-Unis, il ne figure plus parmi les 1000 premiers choix pour les deux sexes.
