Signification du prénom Éléna

Le prénom Elena est la version italienne et espagnole du prénom Hélène qui trouve son origine dans le grec Hēlēnē, le nom de la célèbre beauté de l’histoire de la guerre de Troie dans la mythologie grecque. Il y a deux étymologies possibles pour ce nom. Premièrement, il s’agit d’une forme de « hēlios », qui est le mot grec pour « soleil », de sorte qu’on pense qu’Helen signifie « rayon ou rayon de soleil ». Deuxièmement, il pourrait s’agir du mot grec pour « grec » (Hellēn), mais cette hypothèse n’est pas très répandue. Étant donné la beauté légendaire d’Hélène de Troie (le visage qui pouvait lancer un millier de navires), un rayon de soleil ou un rayon de lumière semble beaucoup plus approprié. Quoi qu’il en soit, cet ancien nom d’origine grecque a donné lieu à de nombreuses variantes dans toute l’Europe, telles que Helen, Hélѐne, Ellen, Elaine, Eleanor, Ella et même Nell. Il se trouve qu’Elena est la forme italienne et espagnole d’Helen.